See http://www.py-soft.co.uk/~benjamin/download/mac-gpg/ for some instructions I've put together on getting gpg-agent and pinentryworking under MacOS, and hence also the OpenPGP card.