Пресса

Суд отклоняет требования AVM, направленные против изменения программ под GPL третьей стороной

опубликовано:

8 ноября Берлинский областной суд [Landgericht Berlin] вынес решение в деле «AVM Computersysteme Vertriebs GmbH (AVM) против Cybits AG (Cybits)», о котором мы уже сообщали. В этом деле компания AVM по существу пыталась воспрепятствовать Cybits изменять свободные программы, лицензированные по GNU GPL, в составе продуктов Fritz!Box компании AVM. Вчера суд отклонил это требование принципиального значения. Тем самым суд также подтвердил, что у пользователей встроенной вычислительной техники с предустановленными свободными программами есть законная свобода создавать, устанавливать, выполнять и распространять изменения этих свободных программ. Как Европейский фонд свободного программного обеспечения (ЕФСПО), так и gpl-violations.org приветствуют это решение.

Хотя в письменном виде заключение суда еще не доступно, очевидно, что суд отклонил требования AVM, в соответствии с которыми никакой третьей стороне не должно быть позволено изменять программы в своих продуктах, даже если это касается компонентов под GNU GPL. Таким образом, Cybits и кто бы то ни было еще может вносить такие изменения. Более того, согласно этому решению, Cybits не запрещается распространять свои программы, которые упрощают пользователям создание и установку измененных версий программ, лицензированных по GNU GPL (в частности, Linux — ядра, применяемого в устройстве Fritz!Box).

«Я очень рад, что суд отказал в удовлетворении всех требований AVM, касающихся контроля и изменений программных компонентов Fritz!Box, лицензированных по GNU GPL. То, что каждому предоставляется возможность инноваций на основе существующих программ и такие инновации поощряются, является одним из ключевых аспектов движения за свободное программное обеспечение»,— заявил Гаральд Вельте, основатель gpl-violations.org и «заинтересованное лицо со стороны», привлеченное к обсуждению компанией Cybits.

С другой стороны, суд удовлетворил второстепенному требованию, выдвинутому AVM. В своем решении он запрещает распространять программы только в том случае, если они приводят к тому, что в ответ на запрос по сети возвращается неверное состояние соединения с Интернетом и программ фильтрации пакетов. «Но это побочный вопрос; важно то, что свободные программы дают каждому право пользоваться, изучать, обмениваться и улучшать их. Никому не должно быть позволено помешать другим пользоваться этими правами»,— заявил Матиас Киршнер, немецкий координатор ЕФСПО.

Любая из сторон может подать апелляцию на решение в течение одного месяца.

ЕФСПО и gpl-violations.org ставят своей задачей поощрение использования свободных программ компаниями и разработчиками, облегчая лицензирование и соблюдение лицензий настолько, насколько это возможно. Как правило, соблюсти требования лицензий свободных программ значительно легче, чем соглашения с конечным пользователем и другие лицензионные соглашения несвободных программ. Во многих случаях необходимо только добавить копию текста GNU GPL и предложение предоставить исходный текст программ в документацию (см. советы ЕФСПО по соблюдению лицензий).