Since 2001 the FSFE has been enhancing users' rights by abolishing barriers for software freedom. For 20 years we have been helping individuals and organisations to understand how Free Software contributes to freedom, transparency, and self-determination.

For the next two decades we need your help. We want everyone to be able to control their technology. Free Software and its freedoms to use, study, share, and improve are the key to that goal.

Перевод этой страницы мог устареть. См. оригинальный текст. Помогите нам устранить разночтения, а также перевести эту и другие страницы сайта fsfe.org на ваш родной язык.

Но́вости

Суд отклоняет требования AVM, направленные против изменения программ под GPL третьей стороной

опубликовано:

8 ноября Берлинский областной суд [Landgericht Berlin] вынес решение в деле «AVM Computersysteme Vertriebs GmbH (AVM) против Cybits AG (Cybits)», о котором мы уже сообщали. В этом деле компания AVM по существу пыталась воспрепятствовать Cybits изменять свободные программы, лицензированные по GNU GPL, в составе продуктов Fritz!Box компании AVM. Вчера суд отклонил это требование принципиального значения. Тем самым суд также подтвердил, что у пользователей встроенной вычислительной техники с предустановленными свободными программами есть законная свобода создавать, устанавливать, выполнять и распространять изменения этих свободных программ. Как Европейский фонд свободного программного обеспечения (ЕФСПО), так и gpl-violations.org приветствуют это решение.

Хотя в письменном виде заключение суда еще не доступно, очевидно, что суд отклонил требования AVM, в соответствии с которыми никакой третьей стороне не должно быть позволено изменять программы в своих продуктах, даже если это касается компонентов под GNU GPL. Таким образом, Cybits и кто бы то ни было еще может вносить такие изменения. Более того, согласно этому решению, Cybits не запрещается распространять свои программы, которые упрощают пользователям создание и установку измененных версий программ, лицензированных по GNU GPL (в частности, Linux — ядра, применяемого в устройстве Fritz!Box).

«Я очень рад, что суд отказал в удовлетворении всех требований AVM, касающихся контроля и изменений программных компонентов Fritz!Box, лицензированных по GNU GPL. То, что каждому предоставляется возможность инноваций на основе существующих программ и такие инновации поощряются, является одним из ключевых аспектов движения за свободное программное обеспечение»,— заявил Гаральд Вельте, основатель gpl-violations.org и «заинтересованное лицо со стороны», привлеченное к обсуждению компанией Cybits.

С другой стороны, суд удовлетворил второстепенному требованию, выдвинутому AVM. В своем решении он запрещает распространять программы только в том случае, если они приводят к тому, что в ответ на запрос по сети возвращается неверное состояние соединения с Интернетом и программ фильтрации пакетов. «Но это побочный вопрос; важно то, что свободные программы дают каждому право пользоваться, изучать, обмениваться и улучшать их. Никому не должно быть позволено помешать другим пользоваться этими правами»,— заявил Матиас Киршнер, немецкий координатор ЕФСПО.

Любая из сторон может подать апелляцию на решение в течение одного месяца.

ЕФСПО и gpl-violations.org ставят своей задачей поощрение использования свободных программ компаниями и разработчиками, облегчая лицензирование и соблюдение лицензий настолько, насколько это возможно. Как правило, соблюсти требования лицензий свободных программ значительно легче, чем соглашения с конечным пользователем и другие лицензионные соглашения несвободных программ. Во многих случаях необходимо только добавить копию текста GNU GPL и предложение предоставить исходный текст программ в документацию (см. советы ЕФСПО по соблюдению лицензий).